在山形ベトナム人協会は、ベトナム人を中心とした 日本で生活する外国人のための支援活動を行っています。
Hội người Việt Nam tại tỉnh Yamagata đang thực hiện các hoạt động hỗ trợ người nước ngoài, đặc biệt là người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Nhật.
私たちは「知恵を持って健全、快適な環境を！」をモットーに「学ぶ」「つながる」「助け合う」で笑顔になれるコミュニティづくりを目指し、２０２０年９月、在山形ベトナム人協会（現在の略称：More Smile Yamagata 旧：TVA Yamagata）を設立し、任意団体として活動を開始しました。
Hội người Việt Nam tại tỉnh Yamagata được thành lập và đi vào hoạt động vào tháng 9 năm 2020 với tiền thân là TVA Yamagata, hiện tại được đổi tên thành More Smile Yamagata. Với tư cách là một tổ chức tình nguyện phương châm hoạt động của chúng tôi là tạo ra một cộng đồng lành mạnh nơi mà mọi người có thể kết nối, giao tiếp, học hỏi và trao đổi về công việc, học tập cũng như cuộc sống
活動のひとつに、「主婦の会」があります。
ゆるくつながれるグループで、家庭を持つベトナム人女性同士や日本人女性との交流が気軽にできます。
Hiện tại chúng tôi còn tổ chức hoạt giao lưu hội phụ nữ
Với mong muốn đây có thể trở thành nơi để chị em phụ nữ Việt Nam và Nhật Bản có thể trao đổi về hôn nhân, gia đình, con cái và các vấn đề xoay quanh cuộc sống.
交流を深めることで、山形での暮らしがすこしでも良くなればいいなと思っています。
山形での生活について情報を交換したり、一緒にご飯を食べに行ったり、お料理や仕事について、家庭のことについてなど、お互い助け合い支え合いの精神でいい交流ができることを願っています。
ぜひ、「主婦の会」に参加して、交流を深めてみませんか？
Chúng tôi mong muốn thông qua các hoạt động giao lưu này sẽ làm cho việc sinh sống tại Yamagata được cải thiện và trở nên tốt đẹp hơn.
Dựa trên tinh thần giao lưu học hỏi, hỗ trợ lẫn nhau . Chúng tôi hy vọng rằng sẽ có nhiều tương tác tốt, cùng nhau tham gia các hoạt động hoạt ăn uống thông qua đó có thể trao đổi về thông tin đời sống tại Yamagata, công việc, , các vấn đề về gia đình hay nội trợ.
参加を希望する場合は、下記QRコードより、在山形ベトナム人協会の公式Facebookグループを開き、代表笹原智子（Tomoko MSY）のメッセンジャーにご連絡ください。
みなさんのご参加をお待ちしています！
Nếu có nguyện vọng tham gia Hội giao lưu phụ nữ Viêt-Nhật, vui lòng đăng ký bằng cách đọc mã QR bên dưới để liên hệ với người đại diện là chị Tomoko.
Chúng tôi rất hoan nghênh sự tham gia của các bạn.
